Institut za narodnu umjetnost se pridružio proslavi 400-godišnjice seljačke bune (1573. – 1973.) prikupljajući građu u Gupčevom kraju vezanu uz narodne običaje Hrvatskog zagorja. Radovi su objavljeni u časopisu Narodna umjetnost: hrvatski časopis za etnologiju i folkloristiku, Vol.10 No.1 veljača 1974. godine. U radu Usmena poezija Gupčeva zavičaja Olinko Delorko objavio je nekoliko pjesama koje je zabilježio u Jakovlju. Iste pjesme možda su se u sličnom ili gotovo sličnom obliku pjevale i u drugim dijelovima Hrvatskog zagorja, a u radu je zabilježio različite verzije pjesama.

U radu i dodatku rada donio je izbor pjesama grade koja se nalazi u njegovoj prvoj i drugoj rukopisnoj zbirci Narodne pjesme Hrvatskog zagorja (INU br. 793 i INU br. 832).

 

Zapis: Rezika Brcko rođ. Janton. Rođena 1904. u Kraljevu Vrhu:

Kinđeno nebo zvezdama,

široko polje s ovcama,

ovce pastira nemaju.

 

Zapis: Lucija Lučec rođ. Belinić. Rođena 1902. u Jakovlju. Nepismena. Jakovlje:

Kinđeno nebo z zvezdama,

široko polje s ovcama,

ovce pastira nemaju,

čuva ih dete jakopek.

K njemu su došle vile tri.

»Poznaš li ti nas Jakopek?«

»Poznam vas, poznam sveju tri:

prva si, majko moja, ti,

druga si, moja sestro, ti,

treća si, vjerna ljuba, ti!

Majka mi srce vadila,

sestra mi tajnur držala,

verna je ljuba svetlila.«

»Što zručaš nam ti, Jakopek?«

»Tebi, majko, trnjice,

sestri mladoj sve moje,

a vernoj ljubi batine!«

 

Zapis pjesme u kojoj se govori o djevojci pretvorenoj u ribu zbog nekih njezinih grijeha: Rezika Brcko rođ. Janton. Rođena 1904. u Kraljevu Vrhu:

Išla dekle po vodu

na visoke planine,

vodicu zajimala,

ribicu zajela.

Ribica zaplivala

dekle poškropila.

 

To ne bila ribica,

neg djevojka mlada:

k meše rado hodila,

Boga nije molila,

na spoved hodila,

grehe zatajila

 

Zapis: 25. IV 1969. Rezika Brcko rođ. Janton. Rođena 1904. u Kraljevu Vrhu. Jakovlje. I rkp. zbirka, pjes. br. 16.:

Išla je devojka

u goru zelenu,

u goru je zašla,

mlado momče našla,

gde leži u travi,

ranjen je u glavi.

Junak glavu zdigne,

devojka pobigne.

 

»Ne beži, devojko,

već mi rane veži,

maramu odveži,

pa mi ih poveži.

Kada ja uzdravin,

tebe ne ustavin!«

Junak je uzdravil,

devojku ustavil.

 

Zapis: 25. VI 1969. Rezika Brcko rođ. Janton. Rođena 1904. u Kraljevu Vrhu. Jakovlje. I rkp. zbirka, pjes. br. 19.:

Stoji polje, oj široko,

Barbara,

Jožefova zaručnica Marija!

 

Zapis: 25. VI 1969. Jela Brcko rođ. Jagušt Rođena u Igrišću. 63 godine stara. Nepismena. Jakovlje. I rkp. zbirka, pjes. br. 22.:

Sitna je kiša padala,     

Anica ovce čuvala,         

Anica ovce čuvala,

kraj nji’ je tužna zaspala.

               

»Ano, ti Ano, Anice,

di su ti tvoje ovčice?«

»Ovce po bregu paseju,

one pastira nemaju!««

 

Zapis: 25. VI 1969. Lucija Lučec rođ Belinić. Rođena 1902. u Jakovlju. Nepismena. Jakovlje. I rkp. zbirka, pjes. br. 31.:

Stoji nam polje široko; 

Jožefova zaručnica Marija,       

z lepim vencem venčevana,

z lepom partom partovana.

Barbara!

 

Zapis: 25. VI 1969. Lucija Lučec rođ. Belinić. Rođena 1902. u Jakovlju. Nepismena. Jakovlje. I rkp. zbirka, pjes. br. 32.:

Križ nam stoji u polu,    

prelepo polje široko,

u polju nam stolčec zlat,

na stolcu sedi Marija,

na rokam drži Jezuša,

na glavci nosi krunicu.

 

Zapis: 25. VI 1969. Lucija Lučec rođ. Belinić. Rođena 1902. u Jakovlju. Nepismena. Jakovlje. I rkp. zbirka, pjes. br. 34.:

Mladi Ivan krijes nalaže,

na Ivanjsko navečer!

 

Literatura:

• Delorko, O. (1974.) Usmena poezija Gupčeva zavičaja u: Narodna umjetnost: hrvatski časopis za etnologiju i folkloristiku, Vol.10 No.1 Veljača 1974.

---

Fotografija na naslovnici: Ilustracija, preuzeto s: http://www.krapinski-festival.com.hr/povijest/